2019年5月17日金曜日

私は5月16日にアエロフロートでモスクワ経由イタリアのミラノに着きました。
経由地モスクワは44年振りです。
I am going to Milan, Italy at Aeroflot on May 16. Transit Moscow will go for the first time in 44 years.
すみませんメモリ不足と言うことで写真がうまく入りません。後日改めてトライします。
フェイスブックでは見られます。
The picture does not enter well by saying that the memory is insufficient.  I will try again later.
You can see it on Facebook.



2019年5月12日日曜日

昨日は父の実家のある修善寺の柏


久保教会で母の納骨式が行われました。110年の歴史がある教会です。花はいとこのリチャード マイヤース、アン マイヤース+メアリ マイヤース、アンソニー マイヤースからです。 
墓誌に父の洗礼名アンドレイAndrei善太郎の横に母のエヴドキヤYevdokiya春江の名が刻まれました。
これで安心してイタリアに旅立ちます。
5月16日にアエロフロートでモスクワ経由イタリアのミラノに行きそこからバスでジェノバに行きます。ジェノバからローマのバチカンまで歩き巡礼を再開します。
Yesterday I attended a bone ceremony at Kashiwakubo Church in Shuzenji where my father's home was. 
This church has a history of 110 years.
The flowers are cousins ​​from Richard Myers, Anne Myers + Mary Myers, Anthony Myers.
The name of mother Yevdokiya Harue was engraved next to her husband Andrei Zentaro in the tombstone.
Now I'm traveling to Italy with confidence.
I will go to Milano, Italy via Moscow in Aeroflot on May 16 and from there I will go to Genova by bus.
I walk from Genova to the Vatican in Rome.

2019年4月19日金曜日

母の葬儀が無事に終了しました。
ありがとうございました。
私は通夜の前日の夜に成田に着けましたので通夜、葬儀ともに参列出来ました。
母が亡くなったのは4月14日ですがハワイの叔母も3年前の4月14日に亡くなりともに私がヨーロッパ巡礼の旅をしているときでした。何か意味があるのかな?
My mother's funeral ended safely.
Thank you very much.
I arrived at Narita on the night of the 16th, so I was able to attend both the wake and the funeral.
My mother died on April 14th.  Hawaii's aunt's death day is also April 14 three years ago. Both were contacted when I was walking on a European pilgrimage.
Is there any meaning?

2019年4月16日火曜日

ただいま成田に無事到着しました。
ご心配をかけました。
I just arrived in Tokyo.
Thank you.

2019年4月15日月曜日

4月15日。気温6℃。晴れ。朝5時30分にホテルを出発。真っ暗です。
朝6時の国鉄Mandelieu-La-Napoule駅。誰もいません。
自動券売機の英語説明が出ないのでスペイン語を選び15分くらいかけてやっと買えた。
飛行機の時間までちょっとニースの町を散策。海で数人泳いでる人がいた。信じられない。旧市街で骨董市をやってました。そろそろ空港に向かいます。
April 15th. Temperature 6 ° C. Sunny. I left the hotel at 5:30 am. It is dark.
National Railways Mandelieu-La-Napoule Station at 6 am No one is here.
The English explanation of the automatic ticket vending machine was not displayed, I chose Spanish and took it for about 15 minutes and finally bought it.
I took a walk around Nice town until the flight time.There were several people swimming in the sea. Incredible.
I visited the antique market in the old town.
I will go to the airport soon.





4月14日。気温7℃。晴れ。日の出前は寒くて手が痛い。
Saint-Raphaelを朝6時に出発。  カンヌの手前のMandelieu La Napouleマンドリュー・ラ・ナプールまで24km。
最初の山で何やらトカゲの写真。襲われたらヤバイと思ったら希少動物に注意でした。
過去最悪の山を4つ超えました。
竹を折って作った杖が大活躍してくれました。最後に眼下にカンヌの海が見えました。下りもブッシュの中で道が分からず何度も迷いました。明日は母を見送るために帰国します。
April 14th Temperature 7 ° C. Sunny. It is cold and hurts hands before sunrise.
Departs from Saint-Raphael at 6 am and is 24 km to Mandelieu La Napoule just in front of Cannes.
A lizard caution sign on the first mountain.
When I was attacked, I thought it was dangerous. But that was a warning for rare animals.
I climbed four worst mountains in the past.
The cane made by folding the bamboo was very active.
When I crossed the last mountain, I saw the sea of ​​Cannes in ophthalmology.
When I went down the mountain, I did not know the way in the bush and I got lost many times.
I will return to Japan for my mother's funeral tomorrow.






2019年4月14日日曜日

100歳の母が亡くなりましたので急遽4月15日にニース空港から成田に向かいます。
Suddenly, my 100-year-old mother died and I will leave Nice Airport on April 15 and return home.